Kiedy w 1985 roku w polskiej telewizji emitowano amerykański serial „Szogun”, mnóstwo ludzi zasiadało przed telewizorami, aby śledzić przygody Anglika rzuconego przez los do XVII-wiecznej Japonii rządzonej przez szogunów i rozdzieranej walkami o władzę.
A teraz ze świata fikcji przenieśmy się do rzeczywistości. Publikacja Jędrzeja Grenia dotyczy okresu nieco wcześniejszego niż wydarzenia przedstawione w filmie i przyjmuje zupełnie inną perspektywę. Autor charakteryzuje bowiem pozycję społeczną elity kupieckiej w społeczeństwie japońskim u schyłku średniowiecza na przykładzie najważniejszych miast handlowych Japonii: Sakai i Hakaty. Analizuje przy tym pozycję kupców w ich relacjach z wojownikami, czyli przedstawicielami najwyższej warstwy społecznej. Ważną rolę w tej opowieści pełni też ceremonia herbaty (chanoyu), która – dzięki swej złożonej symbolice – służyła obu grupom jako narzędzie komunikacji.
Jako że aktywność kulturalna i społeczna kupców w opisywanym okresie zaowocowała stosunkowo dużą liczbą źródeł pisanych, autor analizuje obraz własny elity kupieckiej wyłaniający się ze źródeł wytworzonych przez nią samą (tzw. dzienników herbacianych, pamiętników, genealogii, listów, literatury z zakresu ceremonii herbacianej itd.) i konfrontuje go z dokumentami (listy, rozkazy, kroniki i inne) wytworzonymi przez wojowników oraz osoby spoza obu grup.
Publikacja ma charakter interdyscyplinarny, wykorzystuje bowiem wyniki badań z zakresu historii, antropologii kulturowej i kulturoznawstwa, porusza również zagadnienia z pogranicza literaturoznawstwa.